S. o menel aglar elenath “from heaven on high the glory of the starry host”

S. o menel aglar elenath “from heaven on high the glory of the starry host”

References ✧ LotR/238, 1028; Minor-Doc/1966-01-15; PE17/20-21; RGEO/63-64

Glosses

• “from firmament glory (of) the star-host” ✧ RGEO/64
• “from Firmament glory of the stars!” ✧ PE17/21
• “from Heaven on high ... the glory of the starry host.” ✧ PE17/21
• “from heaven on high the glory of the starry host” ✧ RGEO/63
• “from Heaven on high the glory of the starry host.” ✧ PE17/21
• “from the firmament radiance of the (host of) stars!” ✧ PE17/20
• “from...heaven...glory...(of) star-host” ✧ Minor-Doc/1966-01-15

Elements

o	“from, of”		✧ LotR/238; PE17/24; RGEO/63; RGEO/64
menel	“the heavens, firmament, region of the stars”		✧ LotR/238; PE17/24; RGEO/63; RGEO/64
aglar	“glory, brilliance, splendour, radiance”		✧ LotR/238; PE17/24; RGEO/63; RGEO/64
†êl	“star”	class-plural	✧ LotR/238 (elenath); PE17/24 (elenath); RGEO/63 (elenath); RGEO/64 (elenath)

Element In

• S. A Elbereth Gilthoniel