| Examples (aorist) |
| altíne |
|
← alatya |
|
|
✧ PE13/158 |
| alantye |
|
← alatya |
|
|
✧ PE13/158 |
| anta |
“gives” |
[← anta-] |
|
⇒ yar i vilya anta miqilis |
✧ MC/215 |
| anta |
“raised” |
[← anta-] |
|
⇒ mandulómi anta móri Ambalar |
✧ MC/221 |
| anta |
“came” |
[← anta-] |
|
⇒ Mandulómi anta {móre >>} more n’Ambustar |
✧ PE16/62 |
| äntä |
|
[← anta-] |
|
⇒ Manduloomi äntä moore n’Ambustaar |
✧ PE16/72 |
| anta |
|
[← anta-] |
|
⇒ Mandulómi anta {móre >>} móri {n·Ambustar >>} n·Ambalar |
✧ PE16/74 |
| anta |
|
[← anta-] |
|
⇒ hiisimanduloomi anta moori raukvi n·Ambalaar |
✧ PE16/77 |
| anta |
“give” |
[← anta-] |
|
⇒ yan i vilyar anta miqilis |
✧ PE16/90 |
| anta |
“give” |
[← anta-] |
|
⇒ yan i vilyar anta miqilis |
✧ PE16/92 |
| karpa |
|
[← karp-] |
|
|
✧ PE14/34 |
| lante |
“fall” |
[← lant-] |
|
⇒ lante no lanta-mindon |
✧ MC/214 |
| lúte |
“leave” |
[← lutu-] |
|
⇒ oilima ailinello lúte |
✧ MC/213 |
| matya |
|
[← mata-] |
|
|
✧ PE14/34 |
| piste |
“spits” |
[← pist-] |
|
|
✧ PE13/163 |
| róse |
|
← rosta- |
|
|
✧ PE13/159 |
| róre |
|
← rosta- |
|
|
✧ PE13/159 |
| saqa |
|
[← saqa-] |
|
|
✧ PE14/34 |
| histe |
“hisses” |
[← histe-] |
|
|
✧ PE13/163 |
| tulya |
|
[← tulu-] |
|
|
✧ PE14/28 |
| tulta |
|
[← tulu-] |
|
|
✧ PE14/28 |
| tulya |
|
[← tulu-] |
|
|
✧ PE14/34 |
| tule |
|
[← tulu-] |
|
⇒ nímo tule, ni·tule, ni·tule nímo |
✧ PE14/56 |
| tule |
|
[← tulu-] |
|
|
✧ PE16/124 |
| tule |
|
[← tulu-] |
|
|
✧ PE16/125 |
| ui |
|
[← úya-] |
|
⇒ sinda nekka ui sara ro sinda hyalin me sinda móro |
✧ PE16/146 |
| tulumo |
|
[← tulu-] |
1st-dual-exclusive |
|
✧ PE16/124 |
| [tulu]mur |
|
[← tulu-] |
1st-dual-exclusive |
|
✧ PE16/124 |
| tulumo |
|
[← tulu-] |
1st-dual-exclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tulumur |
|
[← tulu-] |
1st-dual-exclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tuluvo |
|
[← tulu-] |
1st-dual-inclusive |
|
✧ PE16/124 |
| [tulu]vur |
|
[← tulu-] |
1st-dual-inclusive |
|
✧ PE16/124 |
| tuluvo |
|
[← tulu-] |
1st-dual-inclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tuluvur |
|
[← tulu-] |
1st-dual-inclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tulumen |
|
[← tulu-] |
1st-pl-exclusive |
|
✧ PE16/124 |
| tulime |
|
[← tulu-] |
1st-pl-exclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tulimen |
|
[← tulu-] |
1st-pl-exclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tuluven |
|
[← tulu-] |
1st-pl-inclusive |
|
✧ PE16/124 |
| tulive |
|
[← tulu-] |
1st-pl-inclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tuliven |
|
[← tulu-] |
1st-pl-inclusive |
|
✧ PE16/125 |
| tulin |
|
[← tulu-] |
1st-sg |
|
✧ PE16/124 |
| tulin |
|
[← tulu-] |
1st-sg |
|
✧ PE16/125 |
| tululo |
|
[← tulu-] |
2nd-dual |
|
✧ PE16/124 |
| [tulu]lur |
|
[← tulu-] |
2nd-dual |
|
✧ PE16/124 |
| tululo |
|
[← tulu-] |
2nd-dual |
|
✧ PE16/125 |
| tululur |
|
[← tulu-] |
2nd-dual |
|
✧ PE16/125 |
| tululen |
|
[← tulu-] |
2nd-pl |
|
✧ PE16/124 |
| tulile |
|
[← tulu-] |
2nd-pl |
|
✧ PE16/125 |
| tulilen |
|
[← tulu-] |
2nd-pl |
|
✧ PE16/125 |
| tulit |
|
[← tulu-] |
2nd-sg |
|
✧ PE16/124 |
| tulil |
|
[← tulu-] |
2nd-sg |
|
✧ PE16/125 |
| tulsi(r) |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-fem |
|
✧ PE16/124 |
| tulutsi(r) |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-fem |
|
✧ PE16/124 |
| tuluris |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tulsir |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tuldir |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tultu(r) |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-masc |
|
✧ PE16/124 |
| tulutu(r) |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-masc |
|
✧ PE16/124 |
| tulurus |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tultur |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tuldur |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tultar |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-neut |
|
✧ PE16/124 |
| tulútar |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-neut |
|
✧ PE16/124 |
| tulutar |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tultar |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tulur |
|
[← tulu-] |
3rd-dual-neut |
|
✧ PE16/125 |
| marden |
|
[← mar-] |
3rd-pl-fem |
⇒ yain tavárin lilyen {mardon >>} marden |
✧ PE16/80 |
| tulden |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/124 |
| [tul]sin |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/124 |
| tuliren |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/124 |
| tuliren |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tulten |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tulden |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-fem |
|
✧ PE16/125 |
| kautáron |
“bent” |
[← kauta-] |
3rd-pl-masc |
⇒ tyulmin talalínen aiqalin kautáron |
✧ MC/216 |
| kautáron |
“bent” |
[← kauta-] |
3rd-pl-masc |
⇒ tyulmin talalínen aiqalin kautáron |
✧ PE16/100 |
| kautáron |
|
[← kauta-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/100 |
| kautaaron |
|
[← kauta-] |
3rd-pl-masc |
⇒ tjulmin talaliinen aikvalin kautaaron |
✧ PE16/104 |
| mardon |
|
[← mar-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/80 |
| tindon |
“shining” |
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
⇒ Silmeráno tindon |
✧ MC/220 |
| tindon |
“gleamed” |
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
⇒ {ranainen >> ránasi >> silmerána >>} no silmerána tindon |
✧ PE16/62 |
| tindon |
|
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
⇒ no silmeraana tindon |
✧ PE16/72 |
| tindon |
|
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
⇒ {no} silmeráno tindon |
✧ PE16/74 |
| tindon |
|
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/75 |
| tindon |
|
[← tini-] |
3rd-pl-masc |
⇒ ondoin moorin ninkuvaaron; nuuni silmeraana tindon |
✧ PE16/77 |
| tulton |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/124 |
| tuliton |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/124 |
| tuliron |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tulton |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tuldon |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tultan |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-neut |
|
✧ PE16/124 |
| tulitan |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tultan |
|
[← tulu-] |
3rd-pl-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tulle |
|
[← tulu-] |
3rd-sg |
|
✧ PE16/124 |
| kilde |
|
[← kili-] |
3rd-sg-fem |
⇒ karnevaite úri kilde hísen níe nienaite |
✧ MC/221 |
| kilde |
“gazed” |
[← kili-] |
3rd-sg-fem |
⇒ {telukarnea >> karnen vaiya >> karnen vaite >>} karnevaite úri kilde hīsen {nielinqe >>} ter nie {niena >>} nienaite |
✧ PE16/62 |
| kilde |
|
[← kili-] |
3rd-sg-fem |
⇒ karnevaite uuri kilde hiisen ter nie nienaite |
✧ PE16/72 |
| kilde |
|
[← kili-] |
3rd-sg-fem |
⇒ karnevaite úri kilde hísen nie nienaite |
✧ PE16/74 |
| tulle |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-fem |
|
✧ PE16/124 |
| tulir |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-fem |
|
✧ PE16/125 |
| tulde |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-fem |
|
✧ PE16/125 |
| Kildo |
“one saw” |
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ Kildo kirya ninqe |
✧ MC/220 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ {killer >> kílier >>} kildo kirya ninqe |
✧ PE16/56 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirya ninqe |
✧ PE16/57 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirya ninqe |
✧ PE16/60 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirya {naika >>} noiko |
✧ PE16/60 |
| kildo |
“he saw” |
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirya ninqe |
✧ PE16/62 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirja ninkve |
✧ PE16/72 |
| kildo |
|
[← kili-] |
3rd-sg-masc |
⇒ kildo kirya ninqe |
✧ PE16/74 |
| lunganar |
“sagged” |
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
⇒ telumen tollanta naiko lunganar. |
✧ MC/221 |
| lunganar |
“leaned” |
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
⇒ Telumen {lungáro >>} tollanta naiko lunganar |
✧ PE16/62 |
| lungáro |
|
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
|
✧ PE16/65 |
| lunganar |
|
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
⇒ Tellumen töllänta näikö lunganar |
✧ PE16/72 |
| lunganar |
|
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
⇒ telumen tollanta naiko lunganar |
✧ PE16/74 |
| lunganaar |
|
[← lunga(na)-] |
3rd-sg-masc |
⇒ taiteluumen san tollanta ranka naiko lunganaar |
✧ PE16/77 |
| lurdon |
|
[← lur-] |
3rd-sg-masc |
⇒ surussin lurdon lausto |
✧ PE16/60 |
| surdon |
|
[← sur-] |
3rd-sg-masc |
⇒ {surui >>} surussin surdon lausto |
✧ PE16/57 |
| tulto |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-masc |
|
✧ PE16/124 |
| tulur |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tuldo |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-masc |
|
✧ PE16/125 |
| tulta |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-neut |
|
✧ PE16/124 |
| tulit |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tulta |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tule |
|
[← tulu-] |
3rd-sg-neut |
|
✧ PE16/125 |
| tulwa |
|
[← tulu-] |
active-participle |
|
✧ PE14/28 |
| tulya |
|
[← tulu-] |
active-participle |
|
✧ PE14/28 |
| tulna |
|
[← tulu-] |
active-participle |
|
✧ PE14/29 |
| karpat |
|
[← karp-] |
dual |
|
✧ PE14/34 |
| tulyat |
|
[← tulu-] |
dual |
|
✧ PE14/28 |
| tultan |
|
[← tulu-] |
dual |
|
✧ PE14/28 |
| tulyat |
|
[← tulu-] |
dual |
|
✧ PE14/34 |
| tulur |
|
[← tulu-] |
dual |
|
✧ PE16/124 |
| tulu(r) |
|
[← tulu-] |
dual |
|
✧ PE16/125 |
| karpit |
|
[← karp-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/34 |
| tulsit |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/28 |
| tulsin |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/28 |
| tullet |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/28 |
| tullin |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/28 |
| tulsit |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/34 |
| [tulsi]n |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/34 |
| tullit |
|
[← tulu-] |
dual fem
|
|
✧ PE14/34 |
| karput |
|
[← karp-] |
dual masc
|
|
✧ PE14/34 |
| karpon |
|
[← karp-] |
dual masc
|
|
✧ PE14/34 |
| tulmut |
|
[← tulu-] |
dual masc
|
|
✧ PE14/28 |
| tulmut |
|
[← tulu-] |
dual masc
|
|
✧ PE14/34 |
| karpan |
|
[← karp-] |
dual neut
|
|
✧ PE14/34 |
| tultan |
|
[← tulu-] |
dual neut
|
|
✧ PE14/28 |
| tultan |
|
[← tulu-] |
dual neut
|
|
✧ PE14/34 |
| karpe |
|
[← karp-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| matse |
|
[← mata-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| sakse |
|
[← saqa-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| saqe |
|
[← saqa-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| tulse |
|
[← tulu-] |
fem |
|
✧ PE14/28 |
| tulle |
|
[← tulu-] |
fem |
|
✧ PE14/28 |
| tulse |
|
[← tulu-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| tulle |
|
[← tulu-] |
fem |
|
✧ PE14/34 |
| tula |
|
[← tulu-] |
gerund |
|
✧ PE14/28 |
| tulinqe |
|
[← tulu-] |
infinitive |
|
✧ PE14/28 |
| tula |
|
[← tulu-] |
infinitive |
|
✧ PE14/28 |
| tula(i) |
|
[← tulu-] |
infinitive |
|
✧ PE14/28 |
| tultai |
|
[← tulu-] |
infinitive |
|
✧ PE14/28 |
| karpo |
|
[← karp-] |
masc |
|
✧ PE14/34 |
| matso |
|
[← mata-] |
masc |
|
✧ PE14/34 |
| sakso |
|
[← saqa-] |
masc |
|
✧ PE14/34 |
| tulmo |
|
[← tulu-] |
masc |
|
✧ PE14/28 |
| tulmo |
|
[← tulu-] |
masc |
|
✧ PE14/34 |
| karpa |
|
[← karp-] |
neut |
|
✧ PE14/34 |
| matta |
|
[← mata-] |
neut |
|
✧ PE14/34 |
| saqa, sakta |
|
[← saqa-] |
neut |
|
✧ PE14/34 |
| tulta |
|
[← tulu-] |
neut |
|
✧ PE14/28 |
| tulta |
|
[← tulu-] |
neut |
|
✧ PE14/34 |
| karpar |
|
[← karp-] |
plural |
|
✧ PE14/34 |
| tulyar |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE14/28 |
| tultu |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE14/28 |
| tulu |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE14/28 |
| tulyar |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE14/34 |
| tulil |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE16/124 |
| tulint |
|
[← tulu-] |
plural |
|
✧ PE16/125 |
| karpir |
|
[← karp-] |
plural fem
|
|
✧ PE14/34 |
| tullir |
|
[← tulu-] |
plural fem
|
|
✧ PE14/28 |
| tullir |
|
[← tulu-] |
plural fem
|
|
✧ PE14/34 |
| karpoi |
|
[← karp-] |
plural masc
|
|
✧ PE14/34 |
| tulmoi |
|
[← tulu-] |
plural masc
|
|
✧ PE14/28 |
| tulmoi |
|
[← tulu-] |
plural masc
|
|
✧ PE14/34 |
| karpai |
|
[← karp-] |
plural neut
|
|
✧ PE14/34 |
| tultai |
|
[← tulu-] |
plural neut
|
|
✧ PE14/28 |
| tultar |
|
[← tulu-] |
plural neut
|
|
✧ PE14/28 |
| tultai |
|
[← tulu-] |
plural neut
|
|
✧ PE14/34 |