In Tolkien’s notes on Eldarin Hands, Fingers and Numerals from the late 1960s, he said tillë “tip, point” could also be used for fingers and toes, especially in compounds. When applied to fingers it was generally elaborated to ortil “up-point”, as opposed to nútil “under-point” used of toes (VT47/10).